Van Bramer recounts the time his family was in a shelter, in aim to humanize the plight of the homeless