Hundreds turn out in quest for Hunters Point affordable housing, as residents learn about rental prices and income limits