Community Board is producing guidelines to determine what restaurants will be permitted to use rear yard space