Liquor store owners in Queens refute ‘supermarket-backed’ poll suggesting New Yorkers prefer wine from grocery stores