Housing needs and concerns of residents in lower-density districts of NYC highlighted in effort to get zoning regulations changed